Plusieurs hypothèses coexistent quant à l’origine du nom de la ville.
La plus répandue parmi les historiens considère que le nom de Marrakech est une contraction du berbère Amur n’Akush. Amur signifie « un pays » et Akouch ou Yakouch veut dire « Dieu », ce qui donne « la terre de Dieu ».
Les sources médiévales arabophones ont été ,nombreuses à proposer des origines arabes fantésistes au nom de Marrakech.
Pour Louis Deroy et Marianne Mulon par exemple, auteurs du Dictionnaire de nom des lieux, le nom viendrait de l’arabe Marruquch « la bien parée », « ornementer, enjoliver »
La plus répandue parmi les historiens considère que le nom de Marrakech est une contraction du berbère Amur n’Akush. Amur signifie « un pays » et Akouch ou Yakouch veut dire « Dieu », ce qui donne « la terre de Dieu ».
Les sources médiévales arabophones ont été ,nombreuses à proposer des origines arabes fantésistes au nom de Marrakech.
Pour Louis Deroy et Marianne Mulon par exemple, auteurs du Dictionnaire de nom des lieux, le nom viendrait de l’arabe Marruquch « la bien parée », « ornementer, enjoliver »
