L'origine de cette fête, la Saint Valentin, demeure un mystère. Cette fête dont l'origine remonte, d'après une des légendes, aux premiers siècles de l'ère chrétienne quand un certain prêtre du nom de Valentin maria en cachette de jeunes amoureux contre la volonté de l'empereur romain Claude II.
L'origine romaine de la Saint Valentin :
Les romains fêtaient la fête des Lupercales qui était donnée en l'honneur du dieu des troupeaux et des bergers et qui marquait la fin de l'hiver aux alentours du 15 février
Trois saints sont à l'origine de la Saint Valentin :
• Saint Valentin et l'empereur romain.
Pour d'autres on doit la fête des amoureux à Claude II empereur romain qui fit annuler toutes les fiançailles de l'empire pour éviter que ses soldats soient tentés de rester avec leur fiancée plutôt que de partir à la guerre ! Furieux un prêtre catholique nommé Valentin décida de marier en secret les amoureux. Il fut découvert et envoyé en prison jusqu'à sa mort.
• Saint Valentin évêque de Terni.
Pour certains le martyr saint Valentin qui fût décapité en 269 à Rome a été confondu avec un autre Valentin fêté le 14 février l'évêque de Terni en Ombrie. Ce saint réputé pour ses dons de guérisseur auprès de jeunes filles et jeunes gens a été lui aussi décapité.
• Saint Valentin de Rhétie Valentin de Rhétie.
Il est principalement célébré en Allemagne. Il vécut au Ve siècle et est représenté avec un enfant épileptique étendu à ses pieds.
La fête de la Saint Valentin est source de symboles célébrant l'amour et la fidélité :
• Le cupidon, dieu de l'amour dans la Rome antique, symbolise le coup de foudre amoureux,
• Les couleurs rouge et blanc,
• Le cœur, rouge passion : Offrir un coeur c'est offrir son cœur,
• Le billet doux, des baisers par milliers,
• Les oiseaux, messagers du cœur : rouge-gorge, moineau, chardonneret.
• Le chocolat : symbole de la saint Valentin pour sa volupté et pour le plaisir des papilles partagés,
• Les fleurs, porteuses de messages secrets. La fleur reine de la Saint Valentin est la rose.
Au Maroc :
La Saint-Valentin est une tradition chrétienne, son introduction dans les pays musulmans amorce un débat entre partisans et opposants, mais sa richesse symbolique et son allure commerciale jouent en sa faveur La Saint-Valentin, n'est pas uniquement une fête d'amour, c'est une occasion rêvée pour booster l'activité commerciale. Il s’agit d’une ambiance qui rappelle la fin d'année. Les amoureux se ruent vers les magasins pour s'approvisionner en cadeaux: Cœurs en métal précieux, pendentifs ou autres nounours blancs ou rouges sont les plus prisés. Les parfums ne sont pas en reste et gardent leur côté attractif et séduisant. Les nouveaux parfums, bien emballés restent des classiques indémodables car les femmes adorent les parfums.
Les fiancés, les maris et les copains cherchent à faire plaisir à leurs partenaires. Les pâtisseries, à leur tour, proposent des gâteaux en forme de cœur afin de créer une ambiance dont l'amour triomphe.
Les papeteries vendent leurs cartes postales plus que d'habitude, et les fleuristes aussi.
Je t'aime dans différentes langues du monde :
- en ALBANAIS : të dua
- en ALLEMAND : ich liebe dich
- en ANGLAIS : I love you
- en ARABE : n'bghick
- en ARMÉNIEN : yes kez siroumem
- en BOSNIAQUE : volim te
- en CHINOIS : wo ai ni
- en CORÉEN : saranghe
- en CROATE : volim te
- en DANOIS : jeg elsker dig
- en ESPAGNOL : te amo / te quiero
- en ESTONIEN : ma armastan sind
- en FINNOIS : minä rakastan sinua
- en FLAMAND : ik hou van jou ou ik heb je lief
- en GREC : s'agapo
- en HAWAÏEN : aloha wau ia oi
- en HÉBREU : ani ohev otakh ou ani ohevet otkha
- en HONGROIS : szeretlek
- en INDONÉSIEN : saya cinta padamu
- en ITALIEN : ti amo
- en JAPONAIS : aishitemasu
- en NÉERLANDAIS : ik hou van jou
