Bienvenue sur le nouveau site internet multilingue de la Ville d’Ain Défali ----- Welcome to the new multilingual website of the City of Ain Defali ----- ברוכים הבאים לאתר הרב לשוני החדש של העיר עין דפאלי ----- 欢迎来到市艾因Defali的新的多语种网站 ----- Bienvenido a la nueva página web multilingüe de la ciudad de Ain Defali ------ Benvenuti nel nuovo sito web multilingue del Comune di Ain Defali ----- Welkom op de nieuwe meertalige website van de stad Ain Defali ----- Добро пожаловать на новый многоязычный сайт города Айн Defali ----- Ain Defali Belediyesinin yeni dilli web sitesine hoş geldiniz-----आइन Defali के सिटी की नई बहुभाषी वेबसाइट में आपका स्वागत है

مرحبا بكم فى موقع متعدد اللغات الجديد لمدينة عين الدفالى، وهي بلدة صغيرة لطيفة لزيارة ومنطقة مضيافة رائعة
Bienvenu(e) sur le portail de la ville d’Ain Défali Ce site se veut une vitrine ouverte sur le monde pour faire connaître notre ville Ce site est également une invitation à la découverte de notre richesse patrimoniale et environnementale.
Découvrez son histoire, son patrimoine, son actualité au quotidien et effectuez vos démarches administratives ...

Venez découvrir le grand marché hebdomadaire, le mercredi, l'un des plus réputés du Gharb, pour vous ravitailler de tout ce que vous voulez

Ce qu'il faut savoir sur Barack Obama.

À 55 ans, Barack Obama est le 44e président des 
États-Unis et le premier Afro-Américain
 à habiter à la Maison-Blanche.

Barack Obama avec sa femme Michelle et leurs filles, Malia et Sasha.



Barack Obama est né le 4 août 1961 dans la ville d’Honolulu, à Hawaï, aux États-Unis. Son père, Barack Obama père, était un étudiant boursier kenyan et sa mère, Stanley Ann Dunham, était étudiante à l’Université d’Hawaï.

Barack Obama was born on Aug. 4, 1961, at Honolulu in Hawaii, United States. His father Barack Obama, Sr. was a scholarship student from Kenya and his mother Stanley Ann Dunham was a student at the University of Hawaii.


Le nom « Barack » signifie « celui qui est béni » en swahili.



Ses parents ont divorcé alors qu’il n’avait que deux ans. Il a déménagé en Indonésie en 1967 après le mariage de sa mère avec l’Indonésien Lolo Soetoro en 1965. C'est sa photo avec sa demi-sœur Maya.



Jusqu’à l’âge de 10 ans, Obama (3e rangée, 3e à partir de la droite) a fréquenté des écoles de langue indonésienne.


Durant ses années en Indonésie, il avait un singe domestique nommé Tata.
Photo : Le jeune Barack avec son père.


Obama est retournée à Honolulu en 1971 pour habiter avec ses grands-parents maternels, Madelyn Payne et Stanley Armour Dunham. Sa grand-mère le surnommait « Bear » (« Ours »).


Son talent au basketball lui a valu le surnom d’« O’Bomber » à l’école secondaire.
Photo : Obama, le numéro 23, joue au basketball au collège Punahou à Honolulu, en 1979.




Enfant, Obama collectionnait les bandes dessinées Spider-Man et Conan le barbare.



Adolescent, il a travaillé chez Baskin-Robbins et sur les chantiers de construction.



Le président américain a 10 demi-frères et demi-sœurs issus des deux mariages de sa mère et des quatre de son père, et deux autres par le biais de son ex-beau-père, Lolo Soetoro.
Photo : Obama avec sa tante, son cousin et ses demi-frères durant un voyage au Kenya, en 1987.





Après avoir été gradué de l’Université Colombia en 1983, il a pris une pause de 5 ans pour travailler comme spécialiste des études de marché et comme gestionnaire de communauté.




Il est entré à la Faculté de droit de Harvard en 1988 et a reçu son diplôme en 1991 avec mention. Il a été le premier Afro-Américain à occuper le poste de président du Harvard Law Review.




Alors qu’il fréquentait Harvard, Obama a posé sa candidature pour apparaître dans un calendrier, mais a été refusé par le comité de sélection, qui était entièrement féminin.




C’est alors qu’il effectuait un stage dans un cabinet d’avocats à Chicago qu’Obama a rencontré sa femme, Michelle Robinson, qui était son mentor. Lors de leur premier rendez-vous, Obama a emmené Michelle voir le film Do the Right Thing.




Après deux ans de fréquentations, le couple s’est marié, le 3 octobre 1992.




Obama a été élu sénateur de l’Illinois en 1996. Durant son mandat, il a parrainé une loi qui exigeait que la police filme les interrogatoires dans les cas de crimes susceptibles d’entraîner la peine de mort, une première aux États-Unis.




Il a remporté l’élection sénatoriale américaine de 2004 en Illinois. Son bureau, qui a déjà été celui de Robert Kennedy, portait une gravure d’une main en bois tenant un œuf, un symbole kenyan de la fragilité de la vie.



Un école du village natal de son père près du lac Victoria, au Kenya, a été renommée « École secondaire sénateur Barack Obama » en son honneur.
Photo : Une photo de Barack Obama père est suspendue au mur de sa maison dans le village de Kogelo, au Kenya.





Obama parle couramment indonésien et un peu espagnol.




Le chanteur canadien Neil Young mentionne Barack Obama dans les paroles de sa chanson Lookin’ For A Leader.




Après avoir annoncé sa candidature comme président en 2007, Obama a fait une apparition à Saturday Night Live, le 3 novembre 2007.
Photo : Obama avec Darrell Hammond et Amy Poehler sur le plateau de Saturday Night Live.





Il a gagné remporté le Grammy du meilleur album « Spoken Word » (« création parlée ») à deux reprises, d’abord en 2006 pour Dreams from My Father (Les rêves de mon père) puis en 2008 pour The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream (L’audace d’espérer : une nouvelle conception de la politique américaine).
Photo : Obama pose avec son Grammy et Neil Portnow, le président de la NARAS, le 6 septembre 2006.





Après avoir été nommé candidat démocrate officiel à la présidence des États-Unis, Obama est devenu le premier candidat Afro-Américain à diriger un parti majeur.




Durant la tournée électorale de 2008, il refusait de regarder les nouvelles et préférait regarder les réseaux sportifs.




Le 4 novembre 2008, Obama a été élu président des États-Unis avec environ 66,7 millions de votes populaires et 365 votes du collège électoral.




Le 17 décembre 2008, iI a été nommé « Personnalité de l’année » par le magazine Time. Il a reçu cet honneur une seconde fois en 2012.




Après son investiture comme 44e président des États-Unis le 20 janvier 2009, Obama a écrit une lettre ouverte à ses filles et à tous les enfants de la nation dans le magazine Parade. Il a écrit qu’il avait fait la course à la présidence pour s’assurer que tous les enfants américains « aient tous la chance d’être heureux et accomplis ».




Il a reçu le prix Nobel de la Paix en 2009 pour « ses efforts extraordinaires pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les gens ».
Photo : Obama reçoit le prix Nobel de la Paix des mains de Thorbjøern Jagland, le président du comité Nobel à Oslo, en Norvège, le 10 décembre 2009.





Le 25 mai 2011, Obama est devenu le premier président américain à s’adresser au parlement britannique.




Il est aussi le premier président américain à s’être exprimé en faveur du mariage entre conjoints du même sexe dans une entrevue avec Robin Roberts à ABC News en 2012.


En mars 2016, Obama est devenu le premier président américain à visiter Cuba depuis Calvin Coolidge en 1928. Cuba et les États-Unis ont rétabli les relations diplomatiques en juillet 2015.
Photo : Barack Obama et le président cubain Raul Castro se serrent la main durant une rencontre au palais de la Révolution, le 21 mars 2016.

Raul Castro



Obama est gaucher, ce qui fait de lui le sixième président américain gaucher depuis la Seconde Guerre mondiale.




Son livre préféré est Moby-Dick de Herman Melville. Son livre pour enfants favori est Where the Wild Things Are (Max et les Maximonstres) de Maurice Sendak.




Il est le premier président américain sur Twitter. Son compte @BarackObama est suivi par plus de 62 millions de personnes (en date de juillet 2015).




À ses dires, il n’a terminé de rembourser son prêt étudiant qu’en 2004, quelques jours seulement avant de devenir sénateur de l’Illinois.




Obama possède une paire de gants de boxe autographiée par la légende de la boxe Mohamed Ali. Quand il était sénateur, les gants ont longtemps été accrochés dans son bureau du Capitole, mais ils ont dû être remisés pour éviter de se retrouver entre les mains des visiteurs.




Obama est le cousin au neuvième degré de l’acteur Brad Pitt. Les deux hommes sont liés à Edwin Hickman, qui est mort en Virginie en 1769, selon la New England Historic Genealogical Society.




En plus de Pitt, Obama est lié généalogiquement à six ex-présidents américains : W. Bush (à droite), son père George H.W. Bush, Gerald Ford, Lyndon Johnson, Harry Truman et James Madison, toujours selon la New England Historic Genealogical Society.




Le président américain a lu tous les livres de la série Harry Potter avec sa fille aînée Malia.




Ses films préférés sont Casablanca (1942) et One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Vol au-dessus d’un nid de coucou, 1975) (photo).




Ses émissions de télévision préférées sont Homeland (photo) et M*A*S*H.




Dans ses temps libres, il aime jouer au Scrabble et au poker. Il aime aussi jouer au basketball avec son personnel de sécurité.




Bien qu’il ait promis à Michelle d’arrêter de fumer avant la course à la présidence, il n’a finalement écrasé qu’en 2010.




La boisson préférée d’Obama est le thé glacé « Black Forest Berry » de la compagnie Honest. Il ne boit pas de café et n’aime pas les desserts.




Le président admet que sa pire habitude est de constamment consulter son BlackBerry.




Il peut soulever 90,7 kilogrammes au développé-couché.
Photo : Obama et sa fille aînée font du vélo dans la forêt d’état Manuel F. Correllus State Forest au Massachusetts.





Selon lui, s’il n’avait pas choisi de faire carrière en politique, il serait devenu architecte.




Ses collations préférées sont les pommes et les barres de protéines au chocolat et aux arachides.




Son mets préféré est la recette de linguine aux crevettes que lui cuisine Michelle Obama.




Le président américain a déjà dit que les trois hommes qu’il admire le plus sont Abraham Lincoln, Martin Luther King fils et Mahatma Gandhi.




Miles Davis, Bob Dylan, Bach et les Fugees comptent parmi ses artistes musicaux préférés, mais il aime écouter Jay Z, les Rolling Stones et Stevie Wonder quand il s’entraîne.
Photo : Barack Obama avec Jay Z (à gauche) et Bruce Springsteen lors d’un rassemblement électoral.





Obama a toujours sur lui une petite statuette de la Vierge et de l’enfant et un bracelet appartenant à un soldat en Iraq pour lui porter chance.
Photo : Le président Obama avec le 14e dalaï-lama à Washington D.C., en 2014.




Depuis qu’il a remplacé sa Chrysler 300 en 2009, Obama conduit une Ford Escape hybride.
Photo : Obama conduit l’ex-attaché de presse de la Maison-Blanche Robert Gibbs autour de la Maison-Blanche.




Le président a déjà publiquement exprimé son inconfort devant la mode des pantalons à taille ultra-basse et qui révèlent les sous-vêtements. « Certaines personnes ne veulent peut-être pas voir vos sous-vêtements. Moi, par exemple », a-t-il dit.




Au Kenya, la bière de marque Senator Keg est désignée localement comme « la bière d’Obama ».

Les aliments à éviter absolument avant d’aller se coucher



L'ASIATIQUE

Vous rentrez tard, vous avez un peu bu et pas assez mangé, le plat ethnique est tentant. Malheureusement, ce type de plat peut être un peu gras s’il n’est pas fait maison et donc peser sur votre estomac. Sachez aussi que les épices sont des excitants et risquent de vous empêcher de dormir. C’est bon à savoir surtout si votre nuit est déjà écourtée.

Vous rentrez tard, vous avez un peu bu et pas assez mangé, le plat ethnique est tentant. Malheureusement, ce type de plat peut être un peu gras s’il n’est pas fait maison et donc peser sur votre estomac. Sachez aussi que les épices sont des excitants et risquent de vous empêcher de dormir. C’est bon à savoir surtout si votre nuit est déjà écourtée.

LE BURGER + FRITES

Les aliments riches en graisses pèsent sur l’estomac. Nous mettons du temps à les digérer et cette digestion lente ne donne pas un sommeil de qualité. Ce type de repas nous laisse fatigués le lendemain. Si vous tenez au sandwich, choisissez un pain complet avec un bon jambon blanc ou du poulet.

Les aliments riches en graisses pèsent sur l’estomac. Nous mettons du temps à les digérer et cette digestion lente ne donne pas un sommeil de qualité. Ce type de repas nous laisse fatigués le lendemain. Si vous tenez au sandwich, choisissez un pain complet avec un bon jambon blanc ou du poulet.

LE CHOCOLAT

Ah, le petit carré de chocolat noir avant d’aller au lit … Si c’est un ou deux carrés, pas de problème. Si c’est plus, vous risquez d’avoir du mal à vous endormir car le chocolat donne la pêche. A réserver donc après le déjeuner quand vous avez un coup de barre.

Ah, le petit carré de chocolat noir avant d’aller au lit … Si c’est un ou deux carrés, pas de problème. Si c’est plus, vous risquez d’avoir du mal à vous endormir car le chocolat donne la pêche. A réserver donc après le déjeuner quand vous avez un coup de barre.

LE COCA OU AUTRE BOISSONS À BULLES

Pas vraiment le bon choix avant d’aller se coucher, à cause de la caféine qu’ils contiennent, sans compter que les bulles ne sont pas forcément les amis de l’estomac qui aime bien être tranquille avant de se mettre au repos.

Pas vraiment le bon choix avant d’aller se coucher, à cause de la caféine qu’ils contiennent, sans compter que les bulles ne sont pas forcément les amis de l’estomac qui aime bien être tranquille avant de se mettre au repos.



4 médicaments qui abîment votre estomac

Ulcères, saignements et acidité... Si les médicaments sont prescrits pour nous soigner, certains d'entre eux présentent des effets secondaires, qui peuvent abîmer votre estomac. Quels sont-ils ?  

L'Aspirine provoque des ulcérations à l'estomac

Pourquoi : " l'Aspirine, fréquemment utilisée pour le traitement des douleurs et des fièvres, provoque de petites ulcérations dans l'estomac et augmente les saignements de la muqueuse digestive. 
En effet : ce médicament inhibe la production de prostaglandines, des substances sécrétées par notre organisme qui interviennent dans la protection de la muqueuse gastro-intestinale, la rendant vulnérable aux sucs gastriques.
Sachez-le : il existe des formes de ce médicament qui réduisent ces effets secondaires. C'est le cas de l'Aspirine retard, un comprimé d'acide acétylsalicylique enrobé d'un gastro-résistant qui n'est alors dissous que dans l'intestin. Cette formule, en revanche, retarde l'absorption du médicament et reste donc limitée aux traitements de fond des affections chroniques.
Ne rentrant pas en contact avec la muqueuse gastrique, l'Aspirine ne l'attaque pas.

L'ibuprofène : attention à le perforation de l'estomac


Pourquoi : "l'Ibuprofène de la famille des anti-inflammatoires non-stéroïdiens, peut irriter fortement la muqueuse digestive et entraîner des ulcères et des perforations de l'estomac. Les effets secondaires de l'Ibuprofène sont plus importants en terme de gravité que l'Aspirine. 
Sachez-le : dosé à 200mg (comme l'Advil, le Nurofen…), il est possible de le trouver en vente libre. Au-delà de cette posologie, il est délivré uniquement sur ordonnance (comme l'Antarène 400mg, le Nureflex 400mg…). L'ibuprofène ne doit pas être pris plus de 3 jours de suite sans avis médical.
Un conseil : il est important de toujours prendre un anti-inflammatoire (AINS) au cours d'un repas et avec un liquide (un verre d'eau…), et de ne jamais les associer entre eux.

La cortisone augmente l'acidité de l'estomac


Pourquoi : la prise de corticoïdes peut entraîner des douleurs à l'estomac, notamment au début du traitement, mais n'engendre pas d'ulcérations, d'ulcères, ni de perforations. En revanche, sur une personne fragilisée avec des ulcérations présentes, cela ralentit fortement la cicatrisation. La prise de corticoïdes augmentant la sécrétion d'acide par l'estomac. 

Le clopidogrel facilite les saignements dans l'estomac


Pourquoi : ce médicament est utilisé pour fluidifier le sang et ainsi aider à prévenir les crises cardiaques, les AVC et certains autres problèmes circulatoires (athérosclérose…). En terme d'effet secondaire, il peut faciliter les saignements de la muqueuse digestive.  
Un conseil : il est conseillé de ne le prendre qu'au cours des repas. Parlez également à votre médecin de vos éventuels antécédents d'ulcères.

Déprime, spleen, coup de cafard, coup de blues

De temps à autre, on n’a pas le moral. Jusqu’ici rien d’anormal, on ne peut pas toujours être au top de sa forme, et les petits tracas du quotidien font qu’on a le sourire ou non durant la journée. Le coup de blues part aussi vite qu’il est apparu, c’est l’avantage. Mais à quoi est dû ce phénomène ? On passe du rire aux larmes sans explications évidentes, et l’envie de ne rien faire est notre seule préoccupation. Sortir ? Non merci. Boire un verre avec une copine ? Oh non… Regarder la télé toute seule sans lumière ? Pourquoi pas ?!

Afficher l'image d'origine

Avant toute chose, il serait important de définir ce qu’est un coup de blues, qui est très différent de la dépression, qui elle est une vraie maladie à prendre très au sérieux, et à soigner avec des professionnels.
 Beaucoup d'entre vous appellent dépression un épisode de tristesse passagère qui dure quelques jours et disparaît ou un coup de cafard, d'autres disent qu'ils ont "la déprime", qu'ils "sont au fond" pour exprimer un mal de vivre, une difficulté passagère, une contrariété, un vague à l'âme, mais également en cas de véritables ennuis. Le mot déprime s'est banalisé et il est aujourd'hui très largement utilisé.


 Afficher l'image d'origine

Le coup de blues peut nous tomber dessus d’un seul coup, et ce pour plusieurs raisons : le stress, l’anxiété, une rupture, une dispute avec les parents. C’est vraiment du cas par cas. Parfois ce sont même des raisons un peu banales, comme le froid qui n’en finit pas, ou une leçon d’historie qu’on n’arrive pas à enregistrer depuis 2 heures.

Afficher l'image d'origine

On n’est pas content de nous pour X raisons, et on a une drôle envie de s’enfermer, de se cacher, de se déconnecter du monde. C’est là où on se trompe.
Pour que le coup de blues soit chassé de notre cerveau, il est bon de sortir justement. De se forcer un peu, et de retrouver le mode de vie qui jusqu’à l’arrivée de nos mauvaises pensées, nous épanouissait complètement.
Si ce coup de blues perdure, sur des semaines ou des mois, mieux vaut en parler aux parents. On ne sait jamais, et peut-être que le coup de blues anodin s’est transformé en dépression. Et c’est une maladie qui se guérit sur du long terme, mais qui se guérit quand même.

Afficher l'image d'origine

Chacun réagit à sa façon, et si un coup dur est intervenu dans notre vie, il est humain de ne pas s’en remettre (la perte d’un être cher par exemple). Mais il n’est pas humain de refuser de l’aide.
Surtout si le coup de blues apparaît, on met notre film comique préféré. On essaie de décrocher un sourire, et si ce n’est pas le cas, on appelle les copines ! Elles savent nous écouter et on peut se confier.

Afficher l'image d'origine


Pour venir à bout de ces coups de blues, 

écoutez bien ses conseils  :


Le VPH (Virus du Papillome Humain), plus dangereux que le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine).

Résultat de recherche d'images pour "VPH"


Alors que les recherches autour du VIH SIDA s'accélèrent, de nouvelles ont permis de découvrir une nouvelle maladie toute aussi dangereuse, voire plus mortelle que le VIH. Depuis 2012, les médias de santé s'affolent et en parlent, le VPH, ou virus du papillome humain (VPH, en anglais Human papillomavirus, HPV.
Résultat de recherche d'images pour "VPH"



Certains se poseront des questions sur le VPH. Le virus du papillome humain est un virus à ADN faisant partie de la famille des Papillomaviridae. Il est responsable des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes puisque l'estimation des personnes actuellement contaminées par ce virus est comprise entre 10 et 30 %.
Il existe environ 200 génotypes de papillomavirus. Certains génotypes se transmettent par voie sexuelle et infectent les muqueuses génitales, d'autres se transmettent par contacts cutanés et infectent la peau. Un numéro d’identification est attribué à chacun, par exemple VPH-6, VPH-11, VPH-16 et VPH-18 etc. Les types qui sont à l'origine des verrues ano-génitales ne causent généralement pas le cancer. Les divers types de VPH sont souvent classés comme étant à faible risque et à risque élevé, compte tenu de leur association au cancer. Les types « à faible risque » sont rarement associés au cancer. Les types « à risque élevé » sont plus susceptibles de conduire au développement d'un cancer. Bien que certains types de VPH soient associés au cancer, il est rare qu’un cancer se développe des suites d’une infection à VPH.
Contrairement au VIH qui est plus communément transmis par les relations sexuelles non protégées ou par l’utilisation de seringues infectées, le VPH peut s’attraper par plus de 100 différentes façons, l’infection transmise sexuellement (ITS) étant la plus courante. Cependant, le VPH est aussi un virus qui infecte la surface de la peau, ce qui veut dire qu’il est possible d’attraper le VPH par contact avec la muqueuse de la bouche, la langue, la gorge, les amygdales, et les organes génitaux, ce qui le rend plus facile à attraper que le VIH. Même si les préservatifs sont une bonne façon de stopper la progression de la maladie, ils ne protègent pas à 100%.
Le VPH est très dangereux pour les femmes, car il aurait un lien direct avec le cancer du col de l’utérus. Il est possible d’être infecté peu de temps après l’activité sexuelle même si les personnes infectées ne semblent pas présenter de symptômes du VPH. Il peut même prendre plusieurs années avant que certains symptômes sévères apparaissent.
Cependant, chez les hommes comme chez les femmes, certaines infections à VPH, surtout les types 6 et 11, peuvent causer des verrues dans la région ano-génitale. Ces dernières sont généralement de la couleur de la peau et ressemblent à de petites protubérances plates ou à des excroissances qui ressemblent à des choux-fleurs.


















Quels sont les signes et les symptômes d’une infection à VPH ?La plupart des personnes qui ont une infection à VPH dans la région ano-génitale ne savent pas qu'elles sont infectées. La plupart des infections à VPH surviennent en l'absence de symptômes et disparaissent sans traitement en quelques années. Toutefois, chez certaines personnes, les infections à VPH peuvent persister pendant de nombreuses années.
Chez certaines personnes infectés, des verrues ano-génitales peuvent se former (Le VPH cause-t-il les verrues ano-génitales?). Les changements précancéreux et cancéreux qui peuvent résulter d'une infection à VPH ne présentent habituellement pas de symptômes visibles. Il est donc essentiel de se faire examiner régulièrement. Pour les femmes, le dépistage du cancer du col utérin (Existe-t-il un test de dépistage du VPH, du cancer du col utérin ou des verrues ano-génitale?) doit se pratiquer régulièrement, conformément aux recommandations locales.

Une infection à VPH signifie‑t‑elle qu’une personne a été infidèle ?
Un diagnostic récent de verrues ano-génitales ou de lésions précancéreuses ou cancéreuses liées au VPH ne signifie pas nécessairement que cette personne a été infidèle. L'infection à VPH peut s'être produite des années auparavant, et le virus peut demeurer dans l'organisme pendant des semaines, des années, voire la vie durant, sans signe d'infection. Il est donc difficile de savoir exactement quand ou de qui une personne a contracté le virus. Rien ne permet de savoir depuis combien de temps une infection particulière existe. La plupart des personnes ayant une infection à VPH dans la région ano-génitale ne le savent pas.

Existe‑t‑il un test de dépistage du VPH, du cancer du col utérin ou des verrues ano-génitales ? Il existe des analyses de l'ADN qui, dans certaines situations, peuvent servir à dépister une infection à VPH. Au Canada, les analyses de l'ADN du VPH ont été approuvées auprès des femmes, mais leur disponibilité est limitée. Le dépistage de l'ADN du VPH ne fait habituellement pas partie de l'examen de santé courant, de l'examen pelvien, des tests de dépistage des infections transmises sexuellement ou d'un test de Pap (test de Papanicolaou). Dans les régions qui recommandent et utilisent les analyses de l'ADN du VPH dans certaines situations, on l'utilise de concert avec les résultats du test de Pap afin de déterminer la nécessité d'un dépistage et d'une gestion subséquents. Demandez à votre fournisseur de soins de santé quelles sont les recommandations concernant le dépistage de l'ADN du VPH dans votre région.
Le test de Pap est utilisé pour détecter la présence de cellules anormales dans le col de l'utérus; des tests de Pap réguliers peuvent permettre de déceler des anomalies ou des changements dans le col de l'utérus avant que le cancer se développe. Pour obtenir d'autres renseignements, consultez la fiche de renseignements « Votre santé et vous » sur le dépistage du cancer du col utérin. Les recommandations concernant le dépistage par le test de Pap varient en fonction de la province ou du territoire où vous habitez. Demandez à votre fournisseur de soins de santé quels sont les intervalles recommandés concernant le test de Pap dans votre région.
Aucune analyse de l'ADN du VPH n'est actuellement approuvée à l'intention des hommes sauf dans le cadre d'études scientifiques. Pour obtenir d'autres renseignements, consultez la fiche de renseignements « Le virus du papillome humain (VPH) et les hommes ».
Les verrues ano-génitales sont diagnostiquées à l'occasion d'une inspection visuelle au cours d'un examen physique fait par un professionnel de la santé. Il n'existe pas, pour les hommes ou les femmes, de test fiable qui permette de détecter les verrues ano-génitales. Il se peut que vous ayez des verrues ano-génitales même si vous ne les voyez pas. Elles peuvent être petites ou à un endroit où elles ne sont pas visibles, comme à l'intérieur du vagin ou du rectum. Il est donc très important de consulter régulièrement un professionnel de la santé.

Peut-on traiter le VPH ?Bien qu'une infection à VPH ne se guérisse pas, les verrues, les lésions et les changements précancéreux ou cancéreux causés par le virus se gèrent ou se traitent. Aucun traitement ne permet de garantir que l'organisme est débarrassé de l'infection à VPH.
Certains traitements indiqués à l'égard des verrues ano-génitales, comme la cryothérapie (enlever les verrues en les gelant), sont suivis dans une clinique ou au bureau du médecin tandis que d'autres, comme les crèmes d'ordonnance, peuvent être administrés chez soi. Il faut souvent répéter le traitement. Le fait de ne plus voir la verrue ne signifie pas que l'infection à VPH est éliminée; le virus peut demeurer présent, ce qui signifie que vous pourriez avoir d'autres verrues sans être exposé de nouveau au virus. Chez la plupart des personnes, les verrues disparaissent d'elles-mêmes à la longue.
Les lésions et les changements précancéreux causés par des types de VPH à risque élevé peuvent être traités si les fournisseurs de soins de santé estiment que cela est nécessaire. Un grand nombre de ces infections s'éliminent sans traitement. Un petit nombre à peine d'infections persistantes à risque élevé deviendront des cancers. Comme pour bon nombre d'autres cancers, le dépistage précoce est l’un des principaux facteurs d'un traitement qui porte fruit.
Il faut discuter des traitements possibles avec un professionnel de la santé pour déterminer quel est le meilleur choix de traitement dans chaque cas. Les personnes immuno-déficientes, particulièrement celles qui sont séropositives, peuvent exiger des soins spéciaux.














Comment se protéger contre le VPH ?
Bien que les préservatifs n'éliminent pas le risque d'infection à VPH, l'utilisation d'un condom régulièrement et correctement au cours de rapports vaginaux, anaux et buccaux permettra de réduire la probabilité de contracter le VPH ou de le transmettre à son partenaire. Il faut se rappeler qu'un condom ne protège que la région qu'il couvre de sorte qu'il est possible d'être infecté par des verrues non couvertes (p. ex. sur le scrotum). L'utilisation d'un condom permet également de se protéger contre d'autres infections transmises sexuellement et de réduire la probabilité de grossesses non désirées.
Parmi les autres moyens de réduire le risque d'infection, mentionnons le fait de reporter l'activité sexuelle à plus tard (attendre d'être plus âgé), de limiter le nombre de ses partenaires sexuels et de tenir compte des antécédents sexuels de ses partenaires, car cela peut constituer un risque pour soi (p. ex. si les partenaires ont eu précédemment de multiples partenaires).
Il existe aujourd’hui deux vaccins contre le VPH autorisés au Canada, le GardasilMD et le CervarixMD.

Le GardasilMD protège contre quatre types de VPH, deux qui causent environ 70 % de tous les cancers du col utérin (les types 16 et 18) et deux qui causent environ 90 % de toutes les verrues ano-génitales chez les hommes et les femmes (les types 6 et 11). Il est autorisé pour les femmes et les hommes de 9 à 26 ans.

Le CervarixMD protège contre les deux types de VPH qui causent environ 70 % de tous les cancers de col utérin (les types 16 et 18). Il a été autorisé pour les femmes de 10 à 25 ans. Pour obtenir des précisions sur les vaccins contre le VPH, consultez la fiche de renseignements « Prévention du virus du papillome humain (VPH) et vaccin contre le VPH».

Que faire pour contrer le VPH ?
Heureusement, la plupart des infections à VPH sont asymptomatiques et disparaissent sans traitement en moins de deux ans. Il est cependant possible d’être infecté de plusieurs types de VPH à la fois. Bien qu’une infection à VPH ne se guérisse pas totalement, les verrues, les lésions et les symptômes précancéreux ou cancéreux causés par le virus se gèrent ou se traitent facilement avec la supervision d’un médecin.