Bienvenue sur le nouveau site internet multilingue de la Ville d’Ain Défali ----- Welcome to the new multilingual website of the City of Ain Defali ----- ברוכים הבאים לאתר הרב לשוני החדש של העיר עין דפאלי ----- 欢迎来到市艾因Defali的新的多语种网站 ----- Bienvenido a la nueva página web multilingüe de la ciudad de Ain Defali ------ Benvenuti nel nuovo sito web multilingue del Comune di Ain Defali ----- Welkom op de nieuwe meertalige website van de stad Ain Defali ----- Добро пожаловать на новый многоязычный сайт города Айн Defali ----- Ain Defali Belediyesinin yeni dilli web sitesine hoş geldiniz-----आइन Defali के सिटी की नई बहुभाषी वेबसाइट में आपका स्वागत है

مرحبا بكم فى موقع متعدد اللغات الجديد لمدينة عين الدفالى، وهي بلدة صغيرة لطيفة لزيارة ومنطقة مضيافة رائعة
Bienvenu(e) sur le portail de la ville d’Ain Défali Ce site se veut une vitrine ouverte sur le monde pour faire connaître notre ville Ce site est également une invitation à la découverte de notre richesse patrimoniale et environnementale.
Découvrez son histoire, son patrimoine, son actualité au quotidien et effectuez vos démarches administratives ...

Venez découvrir le grand marché hebdomadaire, le mercredi, l'un des plus réputés du Gharb, pour vous ravitailler de tout ce que vous voulez

Ce curieux village où les deux Corées se parlent

 

Il accueille les délégations de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, pour une rencontre inédite. Panmunjom, le village transfrontalier au cœur de la Zone démilitarisée, est une zone hors du temps, devenue une véritable attraction touristique.


Il y a de l’apaisement dans l’air. Les délégations de Corée du Nord et de Corée du Sud se sont retrouvées ce mardi, dans la « Maison de la Paix », au cœur du village de Panmunjom. Les représentants des deux Corées ont discuté de la participation de la Corée du Nord aux Jeux Olympiques de Pyeongchang, en février.



Ri Son-Gwon, le représentant de la Corée du Nord (au centre),
traverse la dalle de béton qui marque la frontière entre
les deux Corées au sein même du village de Panmunjom.


Panmunjom, c’est le village de la signature de l’armistice entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, le 27 juillet 1953, qui a mis fin à la guerre de Corée. À 50 km au nord de Séoul et à 10 km à l’est de la ville nord-coréenne de Gaeseong, Panmunjom est situé au milieu de la « zone démilitarisée » (DeMilitarized Zone, DMZ) – qui n’a de « démilitarisé » que le nom. Elle sépare les deux Corées depuis 65 ans.
Une frontière de 249,4 km de long, bordée de miradors et piégée par des mines, où des bataillons de soldats sont en poste, prêts à lancer l’assaut contre l’ennemi d’en face. Du côté des effectifs nord-coréens, ils seraient plus d’un million. De l’autre, en comptant sur des renforts des États-Unis, il y aurait 650 000 soldats.


                               La zone démilitarisée est tout sauf démilitarisée… 



                          Il y aurait plus d’un million de soldats côté nord-coréen,
                                             et 650 000 côté sud-coréen.  


                             Un soldat sud-coréen près d’un baraquement de l’ONU,
                                                 pris en photo l’été dernier.

Panmunjom, contrôlé par l’Onu, est le seul endroit où les soldats des deux parties sont aussi proches. « Le village de la trêve » est lui-même divisé en deux, par une ligne de démarcation matérialisée par une dalle de béton. Une partie appartient à la Corée du Sud et une autre à la Corée du Nord. Les bâtiments de commandement de l’ONU, des baraquements bleus, sont installés sur cette ligne. C’est, selon Bill Clinton qui s’y est rendu, « l’endroit le plus effrayant du monde ».


                                  Les baraquements de l'ONU suscitent la curiosité
                                 des soldats nord-coréens. Ici, lors d'une cérémonie
                                          pour le 63e anniversaire de la signature
                                             de l'armistice entre les deux Corées.



                           Encore des soldats nord-coréens curieux ! C'était en 2011,
                                lors de la visite de la Première ministre australienne
                                                         Julia Gillard.

Une attraction touristique
Des milliers de touristes s’y pressent chaque année, surtout des Chinois et des Américains qui visitent la Corée du Sud. Les Sud-Coréens ne s’en privent pas non plus. On peut prendre un selfie entre deux soldats, un Nord-Coréen et un Sud-Coréen qui s’observent suspicieusement, on peut se faire photographier devant le « Pont sans retour », on peut même acheter des souvenirs ! Une vraie attraction.
Pourtant, les touristes venant de Corée du Sud, ont ordre de ne rien faire qui pourrait irriter les soldats nord-coréens. Interdiction également de porter un jeans troué ou une mini-jupe d’après le site internet qui propose des visites du village entre 65 000 et 85 000 wons par personne (entre 51 € et 67 €).


                                Le village est devenu une attraction touristique.
                               Des Chinois, des Américains et des Sud-Coréens
                                              s’y pressent toute l’année. 


                            On peut observer la Corée du Nord depuis le village.


                                       Des touristes photographient les soldats
                                                   sud-coréens depuis leur bus.  

Des visites guidées viennent également de Corée du Nord. Le quotidien de Singapour The Straits Times, assure que les touristes nord-coréens sont beaucoup plus détendus que les autres, en tenue décontractée de vacanciers et adeptes de selfies humoristiques avec les soldats nord-coréens.


                                     Il y a même des boutiques de souvenirs !
                                          Ici, de la bière nord-coréenne dans
                                                  un magasin sud-coréen.


                                    On y vend aussi du soja cultivé localement.  


                                     Voici le « Pont sans Retour », spot plébiscité
                                               par les touristes pour des selfies. 

L’endroit n’est pas sans risque. Car c’est un peu la guerre froide entre les deux pays qui n’ont pas signé de traité de paix. En novembre, un soldat nord-coréen s’est précipité vers le Sud, sous les balles de ses compatriotes. En 1984, une longue fusillade (30 minutes), avait eu lieu, provoquée par un étudiant russe qui avait franchi la frontière en courant. Lui s’en était sorti indemne, mais quatre personnes étaient mortes, touchées par les balles.
En 1976, deux soldats nord-coréens avaient tué à la hache des soldats américains qui coupaient un arbre. Avant cet incident, les soldats traversaient la ligne de séparation, mais depuis, ils ne la franchissent plus, chacun reste de son côté.


                                    Un touriste scrute un panneau d’indications,
                                          dans Imjingak, le parc de la Paix,
                                                     situé à Panmunjom.  


                               Voici les champs nords-coréens que peuvent observer
                                                les touristes depuis Panmunjom. 


                             Ils peuvent aussi observer des ouvriers nord-coréens,
                                        tailler l’herbe de la zone nord-coréenne
                                                    du village de Panmunjom.


Aucun commentaire: